Myconos, petite Venise et moulins